<国道男>国道の歌

♪Take me home, Country roads…

で歌い始める歌。

聴けば、「あー、あれね!」
と、誰もが聴いたことがある歌。

直訳すれば、
僕を家まで連れてっておくれ、国道よ

Country Roadsは、
国道ではなく、田舎道と訳した方が、
歌の趣旨に合うのでしょうが、

こういう仕事柄、
国道と訳さねば、気が済まないし、

国道のテーマソングにするなら、どれ?
と聞かれたら、間違いなく候補に挙がる曲です。

この歌、多くのアーティストが、カバーをしていて、
そのために有名な曲なのですが、
オリジナルは、このジョン・デンヴァーさんです。

ギター1本で、澄んだ歌声で、
とても素朴な感じのするカントリー・フォークで、
ドライブ中のBGMとするなら、

それこそ、畑や牧場だらけの田舎で、
ちょっと路面が荒れて、
道幅も狭くて、
スピードが出せず
ついには峠の手前までやってきて、
最後の集落で一息つく、…

といったイメージの曲です。
何の説明をしているか良く分からなくなってきましたが…

とにかく、国道マニアになる前の
免許すら持っていなかった高校生の時。

よく聴いていた曲を国道のテーマソングにして、
いつも旅の友にしています。

僕を家まで連れてっておくれ、国道よ
国道を通って行けば、
だいたい、家の近くまで帰れるでしょう。
国土の狭い日本では。


2009.07.26 | コメント(6) | トラックバック(0) | 国道男2009年

コメント

南に行っていなくて・・・

関東では明けた梅雨が戻り梅雨でお天気が定まりません。
九州・山口・は集中豪雨で大変です。
南下していなくてホット致しました。
国道262号線が壊滅状態みたいですから・・・

カントリーロード大好きです^^

2009-07-26 日 21:16:30 | URL | ひなたぼっこの縁側日記 #- [ 編集 ]

Re: 南に行っていなくて・・・

■ひなたぼっこさま
いつもありがとうございます。

変な天気が続きますね。
夏はまだ先かしら…

R262は市街を走る道で、あんな災害が起こる区間なんて、あったかしら…
と、遠い昔に走破した時の記憶を辿っています。

今回の豪雨で、他にも、たくさんの国道が被害にあったことと思います。
地元の方にとってはライフライン。
早い復興を願いましょう。

2009-07-28 火 01:13:59 | URL | lonechuck999 #- [ 編集 ]

目からうろこ

♪「Take me Home Country Rords」は、私のバイブルのような歌です☆
「国道」と訳できるのは、初めて知りました(笑)。
確かに、間違っちゃいないです…ね!

2009-07-28 火 23:40:17 | URL | ふう #IIqTYyaw [ 編集 ]

誰もが知っている、良い曲

♪Take me home, country roads♪
確かに、誰もが知っている良い曲ですよね。
「country roads」も、直訳の「田舎道」よりも、むしろしっくりくるという感覚もよくわかります。
肩に力の入らない、快適なドライブに向いている曲だと思います。

ボクの場合、「道」で思い出す曲は、The Beatlesの♪The Long And Winding Road♪
「ドライブ」で思い出すのは、David Bowieの♪Drive In Saturday♪
-どちらもカントリーではなくロックですね。

2009-07-29 水 23:51:17 | URL | I.Z. #msMDKDL6 [ 編集 ]

Re: 目からうろこ

■ふうさま
いつもありがとうございます。
いやあ、僕もバイブルにしています、「国道」だけに…
ちなみに、日本の場合、国道は、「National Road」と言うようです。
アメリカでは、Interstatesと呼んだりするようですが、あちらは、州ごとに法律が違う国ですから、何が国道なのか定義が難しそうです。

でもまあ、難しいこと言わずに、とりあえず、country roadで。

2009-07-31 金 00:29:21 | URL | lonechuck999 #- [ 編集 ]

Re: 誰もが知っている、良い曲

■I.Z. さま
いつもありがとうございます。
カントリーを聞きながら走ると、速度は落ち、肩の力も抜け、目的地のことも忘れ、…
と、けっこう、いい加減なドライブになってしまいがちですが、
そういう余裕な心持ちになるから、不思議です。

音楽を聞きながらのドライブは、良い景色とセットでないと、楽しめないですよね。
僕も、ロック、カントリー、ブラック、クラシック、演歌、なんでも有りなタイプです。

2009-07-31 金 00:33:05 | URL | lonechuck999 #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

プロフィール

lonechuck999

Author:lonechuck999
国道、港湾、河川、都市を回る家出人

検索フォーム

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード